Shaun The Sheep

Shaun the Sheep atau Shaun si Domba adalah serial televisi animasi untuk semua umur. Di Inggris, Shaun si Domba tayang di CBBC dan BBC Two, sedangkan di Indonesia, animasi ini tayang di MNCTV dan Boomerang Asia.

• Genre : Komedi Animasi
• Pembuat : Nick Park
• Pengembang : Richard Goleszowski, Alison Snowden & David Fine
• Sutradara : Richard Goleszowski & Christopher Sadler
• Pengisi suara : John Sparkes, Justin Fletcher, Kate Harbour, Richard Webber, Jo Allen, Emma Tate, Andy Nyman, Simon Greenall
• Penggubah lagu tema : Mark Thomas
• Lagu pembuka : "Life's a Treat" oleh Vic Reeves
• Lagu Penutup : "Life's a Treat (Instrumental)
• Negara asal : Britania Raya
• Bahasa asli : Bahasa Indonesia, Bahasa Inggris, Diam, Kata Seru, Grammelot
• Jumlah seri : 6
• Jumlah episode : 170, 36 (pendek), 2 (spesial)
• Produser eksekutif : Miles Bullough, David Sproxton, Peter Lord, Nick Park (Aardman Production), Peter Curtis, Michael Carrington (BBC) & Nikki Chaplin (BBC)
• Produser : Julie Lockhart, Gareth Owen & John Woolley
• Durasi : 7-8 menit
• Rumah produksi : Aardman Animations, BBC, Westdeutscher Rundfunk
• Jaringan asli : BBC One (2015-sekarang), CBBC (2007-sekarang), BBC Two (2022-sekarang), Boomerang, Disney Channel, Netflix (2020-sekarang), CBeebies (2023-sekarang), MNCTV (2010an–sekarang), RTV (2010–2014), MYTV (2020), BAHARI1TV (2019-sekarang)
• Format gambar : PAL (576i) (2007), HDTV (1080i) (2009–present)
• Format audio : Dolby Digital 5.1 Stereo
• Tanggal tayang asli : 5 Maret 2007–3 Desember 2021
• Acara terkait : Wallace & Gormit, A Close Shave, Timmy Time & Shaun the Sheep Movie

Sinopsis

Inti dari seri animasi ini tentang Shaun yang memiliki kecerdasan seperti manusia, kreativitas, dan tingkah laku dalam lingkungan peternakan.  Di dalam episode Shaun the Sheep, selalu saja ada masalah baik dari kawanan domba sendiri ataupun dari peternak yang membuat Shaun "turun tangan" menyelesaikan masalah tersebut. Berbagai adegan lucu juga dihadirkan dalam seri animasi ini. Berulang kali kawanan domba menghindar dari Bitzer (meskipun kadang-kadang Bitzer sendiri ikut dalam petualangan), dan juga menghindari penemuan oleh peternak, karena kawanan domba tidak ingin peternak ikut campur dalam petualangan mereka (meskipun kadang-kadang akhirnya peternak ikut dalam petualangan).

Animasi Shaun the Sheep tak ubahnya seperti komedi diam klasik, karena tidak ada dialog atau percakapan dengan bahasa yang ditampilkan dalam animasi ini, sekalipun manusia. Tetapi, beberapa ekspresi ditambahkan seperti geraman sederhana, embikan, atau beberapa ekspresi lain yang seperti manusia yang melambangkan suasana hati masing-masing. 

Produksi

Seri ini diproduksi oleh Aardman Animations serta digagas oleh British Broadcasting Corporation (BBC) dan Westdeutscher Rundfunk (WDR), anggota konsorsium lembaga penyiaran publik Jerman ARD.

Setiap episode berdurasi tujuh menit seluruhnya direkam dalam gaya animasi stop-motion khas Aardman. Nada komedinya merupakan kombinasi dari komedi bisu dan slapstick klasik, mirip dengan yang digunakan dalam film pendek Wallace & Gromit. Tidak seperti acara lain yang dibuat oleh Aardman Animations, serial ini dibatasi kemampuannya untuk membawakan dialog yang banyak diucapkan, bahkan dari karakter manusia, kecuali beberapa geraman sederhana, mengembik, menggonggong, menggeram, menunjuk, mendesah, bergumam, dan sejenisnya. infleksi tanpa kata, yang digunakan untuk menunjukkan suasana hati atau motif karakter. Oleh karena itu, serial ini juga tidak pernah menggunakan kata-kata yang dapat dibaca di episode mana pun, meskipun "Bitzer" dapat dilihat di mangkuk anjing dan di seri empat "Mossy Bottom Farm" di sebuah gerbang dalam urutan judul asli berbahasa Inggris. Semua papan petunjuk lainnya, misalnya di kotak pizza atau halte bus, diganti dengan coretan dan gambar yang tidak terbaca.

Kemunculan pertama Shaun the Sheep adalah dalam film pendek ketiga Wallace & Gromit, A Close Shave yang memenangkan Academy Award. Sebagai anggota termuda dari kawanan domba, Wallace dan Gromit bekerja untuk menyelamatkan Shaun agar tidak dijadikan makanan anjing. Dia diberi nama Shaun sebagai plesetan dari kata "dicukur" setelah dia secara tidak sengaja terkena mesin pencukur bulu domba otomatis milik Wallace. Versi awal Shaun ini menunjukkan sedikit ciri khas keberaniannya yang mirip manusia—antara lain, dia mengenakan sweeter rajutan dari wolnya yang dicukur, terbukti sangat membantu dalam menyelamatkan hari.

Di akhir film pendek ini, Shaun terlihat tinggal bersama keduanya; Shaun kemudian membuat penampilan cameo singkat di episode "Shopper 13" dari serial web "Cracking Contraptions" Wallace & Gromit. Tidak ada penjelasan resmi yang diberikan mengenai pemindahan kawanan ternak tersebut ke peternakan.

Meskipun serial aslinya tidak menampilkan efek suara, versi sulih suara bahasa Hindi yang ditampilkan di Nickelodeon India dibuat ulang dengan skrip dan dialog.

Seri keenam dipesan oleh Netflix.

Karakter

Karakter Utama

• Shaun adalah pemimpin dari kawanan domba yang tinggal di sebuah perternakan. Shaun juga adalah domba pintar dan berteman baik dengan Bitzer meskipun hal ini tidak menghentikannya untuk mengerjainya sesekali. Dia sangat pintar, percaya diri, dan mudah berbuat nakal, namun sama-sama mahir dalam membuat dirinya atau teman-temannya keluar dari kenakalan. Karena tidak ada dialog, seperti semua domba, ia berkomunikasi seluruhnya dengan mengembik dan sering kali menjelaskan gagasannya kepada kawanannya dengan menggambar diagram di papan tulis. Pengisi suara Shaun adalah Justin Fletcher.
• Bitzer adalah anjing yang setia dengan peternak dan merupakan sahabat dari Shaun. Bitzer suka menolong Shaun untuk memecahkan masalah. Bitzer juga adalah anjing gembala petani yang panjang sabar namun setia, mengenakan topi rajutan biru untuk bekerja, kerah hitam, gelang rajutan, dan jam tangan besar yang tampak resmi, membawa papan klip, dan berjalan tegak atau berjalan tegak atau juga merangkak sesuai kebutuhan. Dia berkomunikasi, seperti anjing, melalui gonggongan, geraman, dan rengekan sesekali. Ia pun memberikan instruksi kepada kawanannya dengan meniup peluit. Dia pernah membeli sepeda untuk dirinya sendiri, dan versi yang lebih baru membuktikan bahwa sepeda tersebut adalah duplex BMW 365. Meski cenderung ketahuan sedang mendengarkan musik, dia menjalankan pekerjaannya dengan sangat serius, sampai-sampai kadang-kadang membiarkan kekuatannya menguasai kepalanya. Pengisi suara Bitzer adalah John Sparkes.
• Shirley adalah salah satu domba yang paling senang makan. Oleh karena itu, Shirley merupakan domba yang paling besar dari kawanan domba yang dipimpin oleh Shaun. Walaupun Shirley domba betina dia memiliki suara yang ngebass seperti suara laki-laki Dan meskipun juga dia cukup mengintimidasi untuk membela Shaun dari Pidsley si kucing. Dia begitu besar sehingga benda-benda besar sering menghilang ke dalam bulunya, dan dia sering kali terjebak, membutuhkan domba lain untuk mendorong, menarik, atau bahkan melontarkannya keluar dari masalah. Namun, ukurannya juga bisa sangat berguna ketika yang dibutuhkan hanyalah pendobrak atau benda tak bergerak serupa. Shirley juga adalah pemakan setia, dengan membabi buta menyerang makanan, meskipun itu bukan makanan. Ukuran tubuhnya berasal dari pola makannya, namun terbukti dengan mengikuti pola makan dan berolahraga, ia bisa menjadi kurus seperti Shaun. Pengisi suara Shirley adalah Richard Webber.
• Timmy adalah seekor bayi domba dan merupakan sepupu dari Shaun. Ibunya selalu ada untuk membuatnya tetap aman. Timmy sering kali berusaha menjadi seperti Shaun yang merupakan kakak sepupunya. Kepribadiannya sering kali kontras: terkadang dia bertindak secara bertanggung jawab dan memahami apa yang dikatakan domba yang lebih tua; di lain waktu, dia bertingkah seperti bayi normal, menangis ketika ada sesuatu yang diambil darinya atau membuatnya takut. Dia masih balita dalam serial tersebut dan sering terlihat sedang menghisap boneka. Timmy juga ada di serial animasi Timmy Time. Pengisi suara Timmy adalah Justin Fletcher.
• Ibu Timmy adalah selalu memakai rol di rambutnya dan agak ceroboh untuk menjalani tugas seorang ibu, bahkan sesekali menggunakan Timmy sebagai kuas cat. Namun ketika anaknya tersesat, dia dihibur sampai Timmy kembali dengan selamat dalam asuhannya. Dia juga adalah bibi dari Shaun, Ibu Timmy juga ada di serial animasi Timmy Time (Sebagai bintang tamu). Pengisi suara Ibu Timmy adalah Kate Harbour.
• Kawanan Domba merupakan sekawanan besar domba yang bahagia dan seperti keluarga: suka bermain dan membuat kerusakan bersama-sama, meskipun biasanya Shaun dan Bitzer yang mengakhiri kekacauan tersebut. 3 di antaranya yang bernama Si Kembar (The Twins), Hazel, dan Nuts.
• Nuts adalah domba yang eksentrik namun berguna dan biasanya, seperti kawanan domba lainnya, ia menemani dan membantu Shaun. Namun hal yang membuatnya menonjol dari kawanannya adalah dia memiliki dua ukuran mata yang berbeda dan bentuk hidung yang berbeda. Pengisi suara Nuts adalah Andy Nyman.
• Hazel adalah domba pemalu yang melompat pada hal sekecil apa pun dan sering terdengar mengembik dengan gugup. Saat karavan Petani meluncur menuju ke kota, Hazel hampir tidak bisa menahan rasa takutnya. Namun saat dia mendapati dirinya terbawa bersama kawanan lainnya dalam mengejar karavan yang melarikan diri, Hazel menyadari bahwa dia jauh lebih berani dari yang pernah dia bayangkan dan meskipun tinggal di kota mungkin menakutkan, ada baiknya kamu menghadapi ketakutanmu sesekali. Pengisi suara Hazel adalah Emma Tate.
• Peternak adalah salah satu tokoh kecil dalam serial ini. Dia menjalankan peternakan domba bersama Bitzer. Dia benar-benar tidak menyadari akan kecerdasan atau bahkan kebodohan domba-dombanya. Kepedulian utama ternaknya adalah memastikan ia tetap tidak menyadari keanehan hewan-hewan tersebut, sebuah tugas yang menjadi lebih mudah karena sifatnya yang konvensional dan tidak jeli, namun menjadi rumit karena antusiasmenya untuk melakukan hobi baru. Dia sering terdengar mengeluarkan suara-suara tanpa kata-kata, berbicara omong kosong, atau bergumam pelan sehingga penonton dapat memahami maksudnya. Upaya buruknya dalam berkencan adalah lelucon dalam serial ini. Di film tahun 2015, dia disebut sebagai Mr. X oleh orang-orang yang tidak mengetahui identitasnya. Dalam episode Karma Farmer (Petani Karma), terungkap bahwa petani tersebut memiliki saudara kembar. Pengisi suara Peternak adalah John Sparkes.
• Kawanan Babi adalah tiga ekor babi yang selalu berusaha untuk memusuhi kawanan domba dan membuat mereka dalam kesulitan. Bagaimanapun, mereka takut dengan Bitzer serta pengganggu Shaun dan kawanan dombanya. Mereka tinggal di kandang mereka sendiri yang bersebelahan dengan peternakan mereka. Namun, mereka takut pada Bitzer (walaupun mereka masih mengambil kesempatan untuk menindasnya bila memungkinkan). Mereka berkomunikasi melalui suara oink dan jeritan, seperti babi sungguhan. Pengisi suara Kawanan Babi adalah John Sparkes dan Justin Fletcher.
• Pidsley adalah seekor kucing oranye milik Peternak yang bermusuhan dengan Shaun, Bitzer dan kawanan domba pimpinan Shaun. Pidsley yang juga karakter minor di Season 1 dan antagonis utama di Season 2, yang muncul terakhir kali di "We Wish Ewe a Merry Christmas". Di Season 2, dia ingin menjadi satu-satunya penerima perhatian petani dan karena itu iri pada Bitzer. Dia juga tidak menyukai domba, menganggap mereka bodoh dan di bawahnya. Dia berkomunikasi melalui mengeong dan mendengkur seperti kucing sungguhan, Di season 1 dia tidak memiliki bulu sama sekali dan di season 2 dia memiliki bulu. Dia diusir oleh Peternak gara-gara ulahnya sendiri. Pengisi suara Pidsley adalah Justin Fletcher.

Karakter Pendukung

Hewan

• Rooster adalah seekor ayam, yang muncul pada setiap pembukaan serial Shaun the Sheep.
• Ayam Betina adalah seekor ayam yang pernah muncul saat episode "Who's the Mummy" (Shaun Jadi Ibu), ketika dia meninggalkan sarangnya untuk menemukan sarang baru. Saat dia kembali ke kandangnya, dia menemukan anak-anaknya hilang, lalu pergi mencari mereka. Berbagai cara dia lakukan, sampai akhirnya dia menemukan anaknya di dekapan Shaun.
• Anak-anak ayam adalah anak-anak ayam yang pernah muncul di episode "Who's the Mummy" (Shaun Jadi Ibu), ketika anak-anak ayam menetas dan melihat yang ada di dekapan mereka hanyalah Shaun, jadi mereka mengira Shaun menjadi ibu dan terus mengikuti Shaun, yang sebenarnya perbuatan mereka mengganggu Shaun.
• Bebek adalah seekor bebek yang pernah muncul di episode "Off The Baa!!" saat dia menderita kerusakan oleh Shaun, di episode "Tidy Up" (Kerja Bakti) saat dia tersedot oleh penghisap debu ketika kawanan domba ingin membersihkan sampah, dan di episode "Bath Time" (Waktunya Mandi) saat dia langsung masuk ke kolam renang yang airnya dingin dan membeku dan akhirnya ditolong Shaun.
• Kambing si Mulut Pemotong Rumput adalah seekor kambing yang suka makan terus dan apa yang ada di hadapannya sekalipun itu batu. Dia muncul di episode "Mower Mouth" (Kambing Pemotong Rumput) saat dia jadi pusat perhatian kawanan domba karena sifat makannya itu, dan di episode "Saturday Night Shaun" (Demam Malam Minggu) saat dia diundang berpesta di kandang kawanan domba. Seluruh energinya tertuju oleh makanan, oleh karena itu secara rutin menimbulkan masalah bagi Shaun dan kawan-kawan. Pengisi suara Kambing si Mulut Pemotong Rumput adalah Justin Fletcher.
• Si Banteng adalah seekor banteng yang agresif, mudah marah, dan benci terhadap warna merah. Dia pernah muncul di dalam episode "The Bull" (Awas Banteng Galak!), saat dia mengganggu kawanan domba, juga pernah muncul di episode "Saturday Night Shaun" (Demam Malam Minggu), saat dia menjadi "tamu tak terduga" ke pesta malam minggu Shaun, di dalam episode "Who's The Mummy?" (Shaun Jadi Ibu), dan di dalam episode "Heavy Metal Shaun" (Membuat Patung) saat Shaun menggunakan pendeteksi logam milik peternak yang akhirnya mengundang si banteng. Pengisi suara Banteng adalah Richard Webber.
• Burung-burung adalah karakter yang kadang-kadang muncul, salah satunya di episode "Fetching" (Bermain Freesbies) saat salah satu burung terbawa freesbies yang dimainkan Bitzer.
• Lola adalah seekor domba betina yang pernah muncul di episode "Two's Company" (Shaun Jatuh Cinta) saat dia menjadi bagian dari kawanan domba karena dia salah kirim tujuan. Dia pun sempat pacaran dengan Shaun.
• She-Bitzer adalah seekor anjing gembala betina yang pernah muncul di dalam episode "Fetching" (Bermain Freesbies) saat dia bermain-main dengan Bitzer.
• Fox adalah seekor rubah yang pura-pura menyamar menjadi domba dalam episode "Foxy Laddie" (Rubah Karnivora) dan "Cock-A-Doodle-Shaun" (Rubah Pencuri), agar dia bisa masuk ke kawanan domba dan dapat memakan Timmy.

Manusia

• Pizza Delivery Boy adalah seorang pria muda yang mengendarai sepeda motor yang bekerja di restoran pizza lokal terkadang motornya sering dipinjam oleh Bitzer untuk mengejar para domba. Dia juga pernah muncul di episode "Saturday Night Shaun" (Demam Malam Minggu) saat dia bekerja menjadi tukang pos.
• Keponakan Peternak adalah seorang gadis kecil manja yang suka mengacaukan peternakan di dalam episode "The Farmer's Niece" (Si Pengacau Kecil) dan "Bitzer New Hat" (Topi Baru Bitzer) dan dia juga penggemar kuda, apabila keinginannya tidak terpenuhi maka dia berteriak.
• Sopir bis adalah seorang sopir bis yang pernah mengantarkan kawanan domba. Pernah muncul di dalam episode "Takeaway" (Membeli Pizza) dan "Sheep on The Loose" (Ayo Bertamasya!).
• Si Nenek adalah seorang nenek-nenek yang pemarah dan berpandangan pendek. Dia pernah muncul di dalam hampir semua episode. Salah satu pelampiasan kemarahannya adalah memukulkan tasnya ke arah kepala atau perut ke orang-orang ataupun hewan seperti Shaun, Bitzer, Kawanan Domba dan Kawanan Babi.
• Pacar Peternak adalah pacarnya Peternak yang pernah muncul di episode "Hair Today, Gone Tomorrow" (Rambut Baru Si Petani), "Frantic Romantic" (Panik Romantis), dan "What's, Up Dog?" (Balon Udara). Dia juga suka dengan petualangan dan penyayang binatang.

Alien

• Keluarga Alien adalah karakter yang pernah muncul pada episode "Shaun Encounters" (Anak Hijau Kembali).
• Alien Lone adalah alien yang pernah muncul di episode "The Visitor" (Manusia Planet) saat dia tersesat ke bumi dan ditolong oleh Shaun.
• Para Ilmuwan Alien adalah dua ilmuwan alien yang pernah muncul pada episode "Cat Got Your Brain?" (Transfer Otak), saat mereka membawa Shaun dan Pidsley untuk diteliti dan secara tak sengaja secangkir kopi tumpah dan menyebabkan malfungsi pada mesin, sehingga menukar antara otak Shaun dan Pidsley, dan akhirnya mereka dibuang kembali ke bumi dengan keadaan yang tertukar otaknya.

Film

Shaun the Sheep Movie

Aardman sedang mengembangkan film Shaun the Sheep,  ditulis dan disutradarai oleh Richard Starzak dan Mark Burton, akan dibiayai oleh StudioCanal Prancis, dan dirilis pada tanggal 6 Februari 2015 di Britania Raya (18 Februari 2015 di Indonesia).

A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon

Aardman sedang mengembangkan film A Shaun the Sheep Movie: Farmageddon, ditulis dan disutradarai oleh Richard Starzak dan Mark Burton, akan dibiayai oleh StudioCanal Prancis, dan dirilis pada tanggal 18 Oktober 2019 di Britania Raya.

Siaran dan Sulih Suara Internasional

Di Albania, itu mengudara di RTSH Fëmijë. Dalam bahasa Arab, acara ini disiarkan di MBC 3 dan Jeem TV. Sulih suara bahasa Armenia dari acara tersebut mempertahankan judulnya, tetapi ditayangkan di Shant TV. Bahasa Azerbaijan mengganti namanya menjadi Quzu Şon, yang mengudara di ARB Günəş. Dalam bahasa Afrikaans, disebut Shaun die Skaap, dan ditayangkan di SABC Children. Dalam bahasa Basque disebut Shaun Ardixota, dan mengudara di ETB 3. Dalam bahasa Berma, acara ini mengudara di Canal + Pu Tu Tue. Di Bosnia dan Herzegovina, acara ini disebut Ovčica Šoni, dan disiarkan di BHT 1. Di wilayah Tiongkok yang berbahasa Kanton, acara ini disiarkan di TVBV Pearl. Dalam bahasa Catalan, ini disebut El Xai Shaun, dan ditayangkan terutama di Super3. Di Kroasia, acara ini disebut Janko Strižić, dan ditayangkan di RTL Play, RTL Kockica, HRT 2, Netflix (seri ini dipindahkan ke seri keenam), HBO, HBO 2, dan HBO GO. Di Ceko, ini disebut Ovečka Shaun, dan mengudara di ČT1, ČT2 dan Déčko. Di wilayah berbahasa Denmark, disebut F for Får, dan mengudara di DR1 dan DR Ramasjang. Di Estonia, acara ini disebut Lammas Shaun, dan ditayangkan di Nickelodeon, Nick Jr., Ketnet, dan Zappelen. Di Finlandia, acara ini disebut Late Lammas (Late Lamb), dan ditayangkan di Yle TV2. Di Perancis, disebut Shaun le Mouton, dan mengudara di TF1, France 3, France 5, dan Boomerang. Komunitas berbahasa Galicia mengganti nama judul ini menjadi O Cordero Shaun (jangan bingung dengan Shaun el Cordero), dan disiarkan di tvG2. Jerman mengganti nama judul ini menjadi Shaun das Schaf (yang merupakan salah satu judul utama acara tersebut), dan mengudara di KiKA, ORF dan berbagai saluran WDR. Di Yunani, acara ini disiarkan di Star Channel (jangan bingung dengan saluran TV Amerika Latin yang sebelumnya disebut Fox versi Amerika Latin). Dalam bahasa Ibrani, acara ini ditayangkan di Hop! dan Kan Educational. Di Hongaria, acara ini disebut Shaun, a bárány, dan disiarkan di Cartoon Network, M2, RTL+ dan RTL 2. Di Islandia, acara ini disebut Hrúturinn Hreinn. Di Indonesia, judulnya sama dengan judul bahasa Inggris, dan lagu tema acara berakhir berbeda, dan ditayangkan di MNCTV, RTV. Di Italia, acara ini disebut Shaun, vita da pecora (juga dikenal sebagai Shaun la Pecora), dan disiarkan di Rai YoYo, Rai Gulp, dan Rai 2, meskipun sulih suara terakhir saat ini dapat ditonton secara online di YouTube di bawah saluran Fun Video. Di Jepang, acara tersebut ditayangkan di NHK. Di Korea, itu disiarkan di EBS. Dalam bahasa Kudish, disebut Shaunê Kavir, dan disiarkan di Zavok TV dan Niga Kids. Dalam bahasa Latvia, disebut Auniņa Šona piedzīvojumi dan mengudara di TV3 dan TV6. Dalam bahasa Mandarin, disiarkan di CCTV-14. Dalam bahasa Malta, dijuluki sebagai In-nagħaġ Shaun, ditayangkan di One. Dalam bahasa Norwegia dijuluki Sauen Shaun. Dalam bahasa Persia, disiarkan di IRIB Nahal. Di Brazil, disebut Shaun, o Carneiro, dan disiarkan di TV Cultura dan Universal TV. Di Portugal, acara ini disebut Ovelha Choné, dan ditayangkan di RTP2 dan, kemudian, Canal Panda. di Rumania, acara ini disebut Mielul Shaun dan ditayangkan di Prima TV. Di Rusia, ini disebut Барашек Шон, dan mengudara dalam format 2X2. Di Skotlandia, disebut Seonaidh, dan mengudara di BBC Alba. Di Serbia, disebut Ovčica Šone, dan mengudara di Prva TV. Dalam bahasa Sinhala, ditayangkan di Hiru TV. Dalam bahasa Slovakia disebut Velesá Farma dan disiarkan di RTVS1. Dalam bahasa Slovenia disebut Basek Jon. Di Amerika Latin, disebut Shaun el Cordero, dan ditayangkan di Pakapaka dan Once TV. Di Spanyol, acaranya disebut La Oveja Shaun, dan ditayangkan di Clan dan Canal Panda. Di Swedia, acara ini diberi nama Fåret Shaun, dan ditayangkan di SVT Barn. Di Thailand, acara ini ditayangkan di ThaiPBS. Di Turki, acara ini disebut Koyun Shaun, dan ditayangkan di MinikaGO. Dalam bahasa Vietnam acara ini ditayangkan di Disney Channel sebelum ditarik dari jadwal saluran tersebut. Dalam bahasa Zaza, acara ini disebut Shauno Kavir dan tayang di Zarok TV. Stasiun televisi publik Belanda NTR menayangkan Shaun het Schaap di program anak-anak Zappelin.

Di Kanada, versi asli Kanada dari BBC Kids menayangkan acara tersebut dalam sindikasi dengan Knowledge Kids. Mulai 1 Januari 2019, ditayangkan secara eksklusif di Knowledge Kids.

Sumber:

Wikipedia

Google (gambar)